Sz.Marsak: Megtörtént, gyermekkorunkban...

Csendestárs képe

Megtörtént, gyermekkorunkban,
Vártuk ablak alatt,-
Vajh' ébred-e a vendégünk,
Ki éjjel jött,s maradt.

A fák csak állnak. Sorba mind,        
Így várták ők a mát, -
Szemem rájuk mikor tekint
Az ablakomon át.

E kertségbe utazva én
Úgy jöttem, mint haza.
A fák,a tó felől felém
Néz pirkadat hada.

Tüzének fénye ébresztő,
Kutat a szekrényen
Egy nyírfa, no meg két fenyő
Áll itt lábujjhegyen.

Fa-gyermek mind, itt sorba áll.
A kérdést hallom már:
- Mikor jössz ki,- a hangjuk száll -
És mondd csak, mit hoztál?

С.Маршак

Бывало, в детстве под окном

Бывало, в детстве под окном         
Мы ждем, - когда у нас             
Проснется гость, прибывший в дом       
Вчера в полночный час.            

Так и деревья. Стали в ряд,                  
И ждут они давно, -                  
Когда я брошу первый взгляд            
На них через окно.                 

Я в этот загородный дом               
Приехал, как домой.                
Встает за садом и прудом               
Заря передо мной.                     

Ее огнем озарены,                      
Глядят в зеркальный шкаф               
Одна береза, две сосны,                
На цыпочки привстав.                   

Деревья-дети стали в ряд.             
И слышу я вопрос:                     
- Скажи, когда ты выйдешь в сад        
И что ты нам привез?                   
 

1
Your rating: Nincs (5 votes)

Jelenlévő felhasználók

Jelenleg 0 felhasználó és 77 vendég van a webhelyen.

Legfrissebb kép

Meleg van ! ( Kinek a teste, kinek a lelke szép ! )

Összes vers

Összes vers : 6633

Összes próza

Összes próza : 425

Összes kép

Összes kép : 1044

Összes hangos vers

Összes audio : 39